スポンサードリンク
糖尿病の病名の由来
糖尿病は古代西洋では“diabetes”（ギリシャ語で高いところから低いところへ水が流れるの意味）と名付けられました。
一方、中国では、「消渇」(水や食べ物が消える、濾過するという意味）と名付けられてました。
日本では江戸時代になると西洋の“diabetes”と言う言葉が伝わりましたが、これを翻訳できなかったため、オランダ語で壁されていた“pisvloed”が“尿崩”と記されたと考えられています。（“pisvloed” pis=尿、vloed=flood洪水、氾濫の意味）
ここが、「糖尿」病の「尿」の語源です。
一方で、１７世紀、英国チャールズⅡ世の侍医トーマス・ウイルスが糖尿病患者の尿がはちみつのように甘いことに気付き、ラテン語のはちみつを意味する”mellitus”が付き、“Diabetes Mellitus”と呼ばれるようになりました。
この“Mellitus”が日本にも伝わり、「尿崩」と呼ばれていたものが、「蜜尿病」となり、その後蜜の成分が糖であることがわかり「糖尿病」と呼ばれるようになりました。
明治には「蜜尿病」「糖尿病」が混在していましたが、１９０７年の日本内科学会講演会後に「糖尿病」に統一されました。
スポンサードリンク
